（一） 那 ㄋㄚˋ nà
形
- 指示詞。指比較遠的人、事、物。相對於「這」。如：「我很喜歡那個人。」、「那件東西你要不要？」宋．辛棄疾〈醜奴兒．千峰雲起〉詞：「山那畔，別有人間。」
連
- 表承接、轉折的語氣。如：「你要是沒空，那我找別人陪我去。」
（二） 那 ㄋㄟˋ nèi
代
- 指示詞。單數用法，指比較遠的人、事、物。為「那（ㄋㄚˋ）一」合音成ㄋㄞˋ，再轉成ㄋㄟˋ。如：「我很欣賞那個人。」
（三） 那 ㄋㄚˇ nǎ
代
- 表示疑問。如：「他去那裡了？」唐．王建〈寒食行〉：「紙錢那得到黃泉？」
副
- 怎。宋．辛棄疾〈瑞鷓鴣．膠膠擾擾幾時休〉詞：「那堪愁上更添愁。」
（四） 那 ㄋㄟˇ něi
代
- 表示疑問。通「哪」。為「那（ㄋㄚˇ）一」合音成ㄋㄞˇ，再轉成ㄋㄟˇ。如：「王維是那朝代的人？」《儒林外史》第一回：「縣裡人那個不曉得？」
（五） 那 ㄋㄚ nā
名
- 姓。如明代有那鑒。
（六） 那 ㄋㄨㄛˊ nuó
動
- 移動。同「挪」。《清平山堂話本．快嘴李翠蓮記》：「新人那步過高堂。」
形
- 多。《詩經．小雅．桑扈》：「受福不那。」漢．鄭玄．箋：「那，多也。」
- 安定。《詩經．小雅．魚藻》：「有那其居。」漢．鄭玄．箋：「那，安貌。」
代
- 如何、奈何。《左傳．宣公二年》：「棄甲則那？」晉．杜預．注：「那猶何也。」唐．杜甫〈夜歸〉詩：「白頭老罷舞復歌，杖藜不睡誰能那？」
名
- 《詩經．商頌》的篇名。共一章。根據〈詩序〉：「〈那〉，祀成湯也。」指頌揚祭祀湯王典禮的音樂和諧美盛之詩。本章二句為：「猗與那與，置我鞀鼓。」