（一） 噯 ㄞˇ ǎi
歎
- 表示不同意或否定的感嘆語氣。明．汪錂《春蕪記》第一七齣：「噯！大丈夫一言契合，頸可刎，心可剖，有甚難說的心事。」
（二） 噯 ㄞˋ ài
歎
- 表示痛惜或懊惱的語氣。《紅樓夢》第七回：「噯！今兒偏偏來了個劉姥姥，我自己多事，為他跑了半日。」
- 表示驚訝的語氣。《老殘遊記》第七回：「噯！別哄我罷，我看你老很文雅，不能連這個也不知道。」