（一） 更 ㄍㄥ gēng
動
- 改換、改變。如：「更改」、「變更」。唐．王維〈秋夜曲〉：「桂魄初生秋露微，輕羅已薄未更衣。」唐．元稹〈估客樂〉詩：「自茲相將去，誓死意不更。」
- 調換、交替。如：「更代」、「交更」。《左傳．昭公三年》：「景公欲更晏子之宅。」《浮生六記．卷二．閒情記趣》：「多編數屏，隨意遮攔，恍如綠陰滿窗，透風蔽日，紆迴曲折，隨時可更，故曰活花屏。」
- 經歷、經過。如：「少不更事」。《漢書．卷六一．張騫李廣利傳．張騫》：「漢方欲事滅胡，聞此言，欲通使，道必更匈奴中，乃募能使者。」唐．柳宗元〈小石城山記〉：「更千百年，不得一售其伎，是固勞而無用，神者倘不宜如是，則其果無乎？」宋．陸游〈春夜讀書感懷〉詩：「悲哉白髮翁，世事已飽更。」
- 抵償、償還。《史記．卷三○．平準書》：「悉巴、蜀租賦不足以更之，乃募豪民田南夷，入粟縣官，而內受錢於都內。」《淮南子．詮言訓》：「功之成也不足以更責，事之敗也不足以敝身。」
（二） 更 ㄐㄧㄥ jīng
動
- 經歷、經過。如：「少不更事」。《史記．卷一二三．大宛傳》：「漢方欲事滅胡，……因欲通使，道必更匈奴中，乃募能使者。」
（三） 更 ㄍㄥˋ gèng
副
- 愈甚、越發。表示加重一層的語氣。如：「更好」、「更加努力」。唐．李白〈宣州謝朓樓餞別校書叔雲〉詩：「抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。」清．龔自珍〈己亥雜詩〉三一五首之五：「落紅不是無情物，化作春泥更護花。」
- 再、復。唐．王之渙〈登鸛雀樓〉詩：「欲窮千里目，更上一層樓。」《紅樓夢》第一二○回：「雨村聽著卻不明白，知仙機也不便更問。」
- 竟然、終於。《全唐詩．卷七九八．花蕊夫人．述國亡詩》：「十四萬人齊解甲，更無一個是男兒。」
- 豈、難道、那裡。唐．杜甫〈春日梓州登樓〉詩二首之二：「戰場今始定，移柳更能存。」《水滸傳》第一一○回：「此是人之常情，更待多說？」
- 縱使、即使、不論怎樣。五代十國．李煜〈清平樂．別來春半〉詞：「離恨恰如春草，更行更遠還生。」宋．柳永〈如魚水．輕靄浮空〉詞：「更歸去，偏歷鑾坡鳳沼，此景也難忘。」
- 反而。漢．王充《論衡．奇怪》：「儒者稱聖人之生，不因人氣，更稟精於天。」